Scène typique des premiers stades de la vie d'une famille de colons dans le Nord de l'Ontario, Val Gagné (Ontario), [ca 1912]. Joseph Aumont, fermier originaire de la région de Joliette, son épouse et leurs trois aînés, Gabrielle, Albert et Rita (1 à 5); Léa et Edouard Aumont de la famille Ludger Aumont (6 et 7); François, fils de Simon Aumont (8).

Université d'Ottawa, CRCCF, Fonds TVOntario (C21), Ph23-VG-14.

Reproduit de la collection de Germaine Robert, Val Gagné (Ontario).