Les Éditions du Nordir

En 1988, Robert Yergeau, enseignant au Collège universitaire de Hearst, fonde Les Éditions du Nordir. Il s'agit de la deuxième maison d'édition à s'établir dans le Nord de l'Ontario après Prise de Parole. Le projet a trouvé sa source dans les difficultés rencontrées par Roger Bernard, qui ne trouve pas de maison d'édition pour son essai De Québécois à Ontarois. Robert Yergeau décide d'entreprendre des démarches afin de publier cet essai. Entre temps, il publie Que personne ne bouge! de Jacques Poirier, premier livre des Éditions du Nordir. Le livre De Québécois à Ontarois de Bernard paraît finalement en 1988. Le « nordir » est un verbe qui signifie « tourner au nord ». Cette maison d'édition, ouverte à toutes les manifestations culturelles, publie tous les genres littéraires. Outre les livres, elle publie également quelques numéros de la revue multidisciplinaire Atmosphères.