Les prix décernés dans les domaines de la poésie et du théâtre

En poésie, de nombreux prix sont attribués à des auteurs franco-ontariens. Andrée Christensen en reçoit elle-même plusieurs, dont le Prix Trillium pour Lithochronos ou le premier vol de la pierre (1999), coécrit avec Jacques Flamand, et le Grand Prix du Salon du livre de Toronto pour Sacra Privata, Miroir de la sorcière II (1997). En 2002, Jacques Flamand se mérite le Prix du Consulat de France pour l'ensemble de son ouvre. Cécile Cloutier reçoit le Prix du Gouverneur général pour L'Écouté (1986) et la Médaille de la Société des poètes français pour Ancres d'encre (1993). Robert Yergeau se voit décerner le Prix Gouin pour L'Oralité de l'émeute (1981). Robert Dickson est lauréat du Prix littéraire du Gouverneur général pour Humains paysages en temps de paix relative (2002).

Au théâtre, Ginette Proulx Weaver s'est mérité le Prix littérature de jeunesse de l'Association internationale pour la lecture-section Ottawa-Hull pour Le Procès des humains (1990). Jean Marc Dalpé reçoit quant à lui le Prix du Gouverneur général du Canada en 1988 pour sa pièce Les chiens. Dans la catégorie des contes, Anne Claire se mérite le Prix Trillium pour son conte érotique Le Pied de Sappho (1996). En 1992, le Prix du Gouverneur général est décerné à François Paré pour son essai Les Littératures de l'exiguïté, traduit dans plusieurs langues.